1
00:00:23,560 --> 00:00:24,520
Kom nu, bror.

2
00:00:29,240 --> 00:00:31,480
- Tag det her.
- Lad være med at stresse, jeg er klar.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,520
- Bliv her, indtil jeg vender tilbage.
- Okay.

4
00:01:18,920 --> 00:01:20,320
Følger politiet efter dig eller noget?

5
00:01:20,480 --> 00:01:23,000
Du bestod næsten
gennem barrieren.

6
00:01:26,600 --> 00:01:27,560
Et problem?

7
00:01:28,240 --> 00:01:30,800
- Faldt du på hovedet?
- Hold kæft.

8
00:01:35,360 --> 00:01:37,120
- Bror.
- Hold din mund.

9
00:01:39,640 --> 00:01:43,280
- For fanden, hvor har du det fra?
- Kender du historien om Mouse?

10
00:01:43,440 --> 00:01:44,720
Jeg fulgte den store.

11
00:01:45,400 --> 00:01:48,160
Domino er tilbage
og han blev dræbt med det samme.

12
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
- Seriøst?
- Jeg sværger.

13
00:01:50,000 --> 00:01:52,440
- Jeg tog det her for en sikkerheds skyld.
- Og så?

14
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
Denne sorte mand kom,
han rettede sin pistol mod mig.

15
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
- WHO ?
- En fyr fra Bijlmer.

16
00:01:57,560 --> 00:02:00,520
- Hvornår?
- Lige der. Jeg gik med det samme.

17
00:02:06,400 --> 00:02:08,360
- Vis mig denne ting.
- Nej, bror.

18
00:02:08,520 --> 00:02:10,560
Bare vis det en gang.

19
00:02:13,520 --> 00:02:14,480
Vis mig.

20
00:02:20,720 --> 00:02:21,680
Det er sjovt.

21
00:02:23,280 --> 00:02:25,320
Det er tungere, end jeg troede.

22
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
- For fanden, er du syg?
- Rolig.

23
00:02:28,400 --> 00:02:30,080
Der er ingen. Bare rolig.

24
00:02:40,960 --> 00:02:42,240
Hvem er denne fyr?

25
00:02:49,480 --> 00:02:50,760
Hvad skal du lave?

26
00:03:09,400 --> 00:03:10,560
Røvhul, kom her.

27
00:03:11,760 --> 00:03:15,120
- Ring til politiet.
- Hvad er der i vejen med dig, tøs?

28
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
Bastard. Hvad vil du have?

29
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
- Hvad venter du på? Ring.
- Hvad vil du?

30
00:03:19,880 --> 00:03:22,360
- Ring til politiet.
- Jeg har dig, mand.

31
00:03:29,320 --> 00:03:32,520
Hvis du ikke giver slip,
Jeg blæser dine hjerner ud.

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,760
Lad mig gå.

33
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Vi sætter os ind i bilen
før lortet.

34
00:03:45,280 --> 00:03:47,040
Vi? Der er ikke noget "vi", mand.

35
00:03:48,720 --> 00:03:49,680
I bilen.

36
00:03:49,840 --> 00:03:52,520
Forbandet bøsse, gå. NU.

37
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Det er din skyld.

38
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Du bragte denne skide sorte fyr tilbage
i mit nabolag.

39
00:04:01,760 --> 00:04:02,720
Kom nu.

40
00:04:32,320 --> 00:04:35,080
- Vil du have noget, bror?
- Jeg har en godbid i dag.

41
00:04:35,760 --> 00:04:37,360
Jeg har en Red Bull.

42
00:04:37,520 --> 00:04:41,360
- Du skal spise noget.
- Nej, jeg er ikke sulten.

43
00:04:41,520 --> 00:04:42,920
En Red Bull til ham.

44
00:04:46,480 --> 00:04:49,920
- Tag nogle, hvis du vil.
- Nej, tak, soldat.

45
00:04:51,680 --> 00:04:53,760
Det er den der Domino, ikke?

46
00:04:53,920 --> 00:04:55,680
Er han virkelig død?

47
00:04:57,840 --> 00:05:02,400
- Jeg ved det ikke, mand.
- De her Bijlmer-fyre er syge.

48
00:05:13,840 --> 00:05:15,120
Ibo, vis pistolen.

49
00:06:16,440 --> 00:06:19,560
De parterede ham og kastede ham i vandet.
100 %.

50
00:06:19,720 --> 00:06:21,600
Det var i nyhederne i går.

51
00:06:31,920 --> 00:06:34,440
Bror, hvad synes du? Bror?

52
00:06:34,840 --> 00:06:36,000
Er mus i live?

53
00:06:38,200 --> 00:06:41,080
Han er seks fod under,
garanteret.

54
00:06:42,240 --> 00:06:45,240
Vi kaster det onde øje
om denne familie.

55
00:06:45,400 --> 00:06:47,880
Det er klart.
Og denne KO har det samme blod.

56
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
Det bliver ikke udgivet foreløbig.

57
00:06:51,080 --> 00:06:55,520
KO er lavet af teflon, det vil passere
gennem fængslets mure.

58
00:06:56,360 --> 00:06:59,480
- Hvor skal du hen?
- Jeg har job, du skal komme.

59
00:06:59,640 --> 00:07:02,320
- Hvilken slags jobs?
- Bare åbn dine øjne.

60
00:07:02,480 --> 00:07:05,800
- Hold vagt for en hurtig 150.
- Jeg er ligeglad.

61
00:07:19,960 --> 00:07:21,400
Talte du med mor?

62
00:07:24,440 --> 00:07:25,400
Nej.

63
00:07:26,200 --> 00:07:27,520
Har hun din kanal?

64
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
Jeg talte ikke med ham.

65
00:07:30,920 --> 00:07:34,160
Du skal ikke lede efter hende
før nogen stjæler det fra dig?

66
00:08:18,720 --> 00:08:19,800
Hej, er du okay?

67
00:08:42,600 --> 00:08:43,560
Mor?

68
00:08:45,800 --> 00:08:46,760
Mor?

69
00:09:02,560 --> 00:09:05,040
Tror du, jeg ikke kan se?
Åbn denne dør.

70
00:09:05,200 --> 00:09:07,000
Jeg vil smadre hende. Åben.

71
00:09:08,480 --> 00:09:11,160
- Åbn nu.
- Rolig. Stop.

72
00:09:15,320 --> 00:09:18,720
Zakaria, det her må stoppe.
Jeg er din mor, ikke en hund.

73
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
- Det er nok.
- Du taler for meget. Åben.

74
00:09:21,520 --> 00:09:22,760
Lad være med at tale sådan.

75
00:09:23,840 --> 00:09:26,400
Okay, undskyld.
Åben, tak.

76
00:09:26,560 --> 00:09:28,880
Jeg vil have dig til at bo et andet sted.

77
00:09:29,040 --> 00:09:31,120
Sover jeg med disse skide bums?

78
00:09:31,280 --> 00:09:34,000
Nej, bare et andet sted.
Hjemme hos din onkel eller dine venner.

79
00:09:34,160 --> 00:09:37,440
- Men ikke her, okay?
- Lad mig få mine ting.

80
00:09:37,600 --> 00:09:38,560
Er du okay, skat?

81
00:09:40,760 --> 00:09:44,040
Din beskidte luder.
Åbn den forbandede dør.

82
00:09:44,200 --> 00:09:46,240
Åbn op, jeg sværger, jeg styrter dig.

83
00:09:46,400 --> 00:09:49,520
Jeg vil ikke advare dig mere.
Du må hellere gå.

84
00:09:49,880 --> 00:09:52,040
En kælling, åbn denne dør.

85
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
Hvis jeg ser dig, styrter jeg dig.
Jeg har en bold med dit navn på...

86
00:10:04,040 --> 00:10:05,920
Ringede du til politiet?

87
00:10:06,680 --> 00:10:07,640
Mor!

88
00:10:09,040 --> 00:10:10,000
Åben.

89
00:10:11,920 --> 00:10:12,880
NU.

90
00:10:15,280 --> 00:10:16,240
For fanden!

91
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
- Mor.
- Kom med os.

92
00:12:01,680 --> 00:12:03,440
Hvorfor var det så længe?

93
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
Hej Zakaria, er du okay?

94
00:12:10,280 --> 00:12:13,360
Jeg er din advokat,
Jeg repræsenterer dig i dag.

95
00:12:14,440 --> 00:12:16,920
- Nervøs?
- Hvorfor skulle jeg være det?

96
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
Jeg gjorde ikke noget.

97
00:12:20,040 --> 00:12:22,720
Det er vigtigt
at gøre et godt indtryk.

98
00:12:22,880 --> 00:12:24,360
Sid oprejst,

99
00:12:24,520 --> 00:12:27,280
lyt godt efter og sig ikke noget
vi spørger dig ikke.

100
00:12:27,440 --> 00:12:28,400
- Okay.
- GODT.

101
00:12:29,640 --> 00:12:31,560
Forklar roligt, hvad der skete

102
00:12:31,720 --> 00:12:33,960
og du fortryder
hvad du gjorde.

103
00:12:34,680 --> 00:12:35,640
Beklagelse?

104
00:12:37,680 --> 00:12:41,120
Og fortæl dem, hvad dine planer er.
Det er vigtigt.

105
00:12:41,280 --> 00:12:42,240
Okay.

106
00:12:42,760 --> 00:12:45,960
Ifølge din samtale
med beskyttelse af børn,

107
00:12:46,120 --> 00:12:48,440
du vil opføre dig godt
med din mor nu,

108
00:12:48,600 --> 00:12:50,360
om din uddannelse.

109
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
Fortæl dem alt det. Det vil hjælpe dig
meget.

110
00:12:57,680 --> 00:12:58,640
Forstået.

111
00:12:58,880 --> 00:13:00,920
Okay, vi ses ovenpå.

112
00:13:03,000 --> 00:13:04,760
Bare rolig, det bliver fint.

113
00:13:25,880 --> 00:13:26,840
For fanden!

114
00:13:27,760 --> 00:13:30,080
Hej Zakaria, jeg er dommeren.

115
00:13:30,240 --> 00:13:35,240
Du kan tale senere,
men anklageren taler først.

116
00:13:35,400 --> 00:13:36,360
TAK.

117
00:13:38,000 --> 00:13:41,800
Vi er her fordi Zakaria Fallouny
er anklaget for hærværk

118
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
og overtrædelse.

119
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
Den første oktober,

120
00:13:45,920 --> 00:13:48,600
mistænkte vandaliserede
en bilrude med en kæde.

121
00:13:48,760 --> 00:13:51,200
Så kæmpede han
med ejeren.

122
00:13:51,360 --> 00:13:52,720
Den følgende eftermiddag,

123
00:13:52,880 --> 00:13:55,840
mistænkte var aggressiv
overfor samme person.

124
00:13:56,000 --> 00:13:58,280
Og forsøgte at bryde ind
i huset

125
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
hvor var denne person.

126
00:13:59,920 --> 00:14:03,440
I betragtning af den mistænktes fortid
og potentialet for recidiv,

127
00:14:03,600 --> 00:14:06,480
spørger anklagemyndigheden
til retten en dom

128
00:14:09,200 --> 00:14:11,680
fængsel på mindst 45 dage,

129
00:14:11,840 --> 00:14:14,080
reduceret fra varetægtsfængsling.

130
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
Hvad ?

131
00:14:16,760 --> 00:14:18,240
Okay, det er din tur.

132
00:14:19,600 --> 00:14:23,680
Hvad skete der den aften?
med bilen og kæden?

133
00:14:23,840 --> 00:14:25,320
Tak, fru dommer.

134
00:14:26,000 --> 00:14:28,680
Jeg købte en kæde
til min scooter.

135
00:14:28,840 --> 00:14:30,440
Jeg legede med mine venner.

136
00:14:31,920 --> 00:14:34,680
Og kæden fløj væk
med mine hænder

137
00:14:34,840 --> 00:14:36,520
og knuste bagruden

138
00:14:36,680 --> 00:14:39,960
fra bilen ved et uheld.
Det sker, ikke?

139
00:14:41,080 --> 00:14:41,920
Og så?

140
00:14:42,080 --> 00:14:45,120
Han steg ud af bilen
og var aggressiv.

141
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
Jeg kunne ikke undskylde.

142
00:14:48,160 --> 00:14:52,640
Jeg læste i filen, at en af
dine venner truede ham med en pistol.

143
00:14:53,920 --> 00:14:54,880
Et våben?

144
00:14:58,560 --> 00:14:59,960
Nej, jeg så ikke noget.

145
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Hvem var denne mand,
i bilen?

146
00:15:07,000 --> 00:15:07,960
Jeg ved det ikke.

147
00:15:08,760 --> 00:15:12,400
Men du kendte hans passager.
Det var din mor.

148
00:15:13,800 --> 00:15:14,760
Ja.

149
00:15:16,000 --> 00:15:19,760
Dagen efter arresterede politiet dig,
fordi du var voldelig.

150
00:15:21,480 --> 00:15:24,120
Du ville slå
i døren.

151
00:15:25,920 --> 00:15:27,000
Nej, det er ikke sandt.

152
00:15:28,000 --> 00:15:31,240
Er dette acceptabelt
at opføre sig sådan hjemme hos din mor?

153
00:15:31,400 --> 00:15:33,960
Mig og min mor,
vi skændes nogle gange,

154
00:15:34,120 --> 00:15:35,440
men vi klarer os normalt.

155
00:15:37,080 --> 00:15:39,640
- Det virkede ikke denne gang?
- Nej.

156
00:15:43,360 --> 00:15:47,720
- Hvorfor skændtes du?
- Jeg ville have min kanal tilbage.

157
00:15:49,320 --> 00:15:54,280
Fordi manden der havde din lænke
var på din mors sofa.

158
00:15:55,600 --> 00:15:57,960
Jeg ville bare have min kanal tilbage.

159
00:16:01,080 --> 00:16:04,560
Denne mand er den nye kæreste
fra din mor, ikke?

160
00:16:06,320 --> 00:16:08,080
- Hvad synes du?
- Intet.

161
00:16:09,000 --> 00:16:10,600
Jeg ville bare have min kanal.

162
00:16:21,720 --> 00:16:22,920
Mester Moitessier.

163
00:16:24,400 --> 00:16:25,800
Tak, Deres ærede.

164
00:16:27,280 --> 00:16:29,440
Jeg finder disse filer svære.

165
00:16:29,600 --> 00:16:33,080
Anklagerne mod min klient
er baseret på vidnesbyrd

166
00:16:33,240 --> 00:16:35,360
af offeret og hans kæreste.

167
00:16:35,520 --> 00:16:39,480
Men dette er en fortolkning
af hvad der skete.

168
00:16:40,080 --> 00:16:42,440
Med andre ord: en misforståelse.

169
00:16:42,880 --> 00:16:46,160
Jeg talte med hr. de Boer
beskyttelse af børn,

170
00:16:46,320 --> 00:16:48,200
han er her.

171
00:16:48,360 --> 00:16:51,920
Han siger situationen
derhjemme er ofte svært

172
00:16:52,080 --> 00:16:53,960
Zakarias far er fraværende.

173
00:16:55,120 --> 00:16:57,840
Han savner ham
en faderfigur til at hjælpe ham.

174
00:16:58,000 --> 00:16:59,560
En rollemodel for Zakaria.

175
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
Hr. de Boer anbefaler
ekstern hjælp,

176
00:17:05,360 --> 00:17:08,440
så Zakaria har guiden
som han har brug for.

177
00:17:08,600 --> 00:17:11,840
Vi tænker
det med børnebeskyttelse...

178
00:17:14,640 --> 00:17:17,200
...han vil være i stand til at koncentrere sig
om fremtiden

179
00:17:17,360 --> 00:17:19,160
og ikke længere være blokeret
i fortiden.

180
00:17:19,320 --> 00:17:22,280
spørger jeg klassen
at frikende min klient.

181
00:17:24,800 --> 00:17:26,360
Okay, tak alle sammen.

182
00:17:27,600 --> 00:17:30,720
Inden jeg afsiger min dom,
du kan sige noget.

183
00:17:30,880 --> 00:17:32,960
- Du har det sidste ord.
- TAK.

184
00:17:34,120 --> 00:17:37,120
Jeg vil gerne tilmelde mig
til et mekanikerkursus.

185
00:17:39,320 --> 00:17:44,960
Jeg vil fokusere på min fremtid
og efterlade fortiden bag mig.

186
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
Jeg talte om det
med den herre derovre.

187
00:17:49,560 --> 00:17:52,320
Jeg håber bare det er overstået
frue.

188
00:17:55,320 --> 00:17:57,800
Okay,
Jeg vil give min dom.

189
00:17:59,200 --> 00:18:03,920
Hør, Zakaria, tænker jeg
at der er tale om alvorlige anklager.

190
00:18:04,920 --> 00:18:07,760
jeg vurderer
at beviserne er overbevisende.

191
00:18:07,920 --> 00:18:10,280
Der er også en betinget dom

192
00:18:11,640 --> 00:18:14,120
for hærværk og våbenbesiddelse.

193
00:18:15,640 --> 00:18:18,840
Som følge heraf
Jeg idømmer dig 30 dages fængsel

194
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
med fradrag
om varetægtsfængsling.

195
00:18:21,640 --> 00:18:25,400
Jeg er klar over, at situationen
hjemme er utåleligt.

196
00:18:25,560 --> 00:18:30,880
Jeg foreslår, at Zakaria placeres
under børnebeskyttelse

197
00:18:31,320 --> 00:18:35,160
i en værtsfamilie
efter sin fængselsdom.

198
00:18:35,320 --> 00:18:36,920
Sessionen er afbrudt.

199
00:19:17,600 --> 00:19:18,560
Hvordan har du det?

200
00:19:20,680 --> 00:19:21,640
Hvordan har du det.

201
00:19:27,440 --> 00:19:29,120
- Har jeg det godt?
- Det var det.

202
00:19:30,400 --> 00:19:31,480
Intet problem.

203
00:19:32,200 --> 00:19:34,080
Intet problem. Dette er...

204
00:19:40,520 --> 00:19:42,400
Det er godt. Intet problem.

205
00:19:43,640 --> 00:19:44,600
Hvordan...

206
00:19:44,880 --> 00:19:48,080
Zakaria, hvordan har du glemt det
vores møde?

207
00:19:52,920 --> 00:19:54,000
En mors dreng.

208
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
Huh, gutter?

209
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
Det viser.

210
00:20:01,760 --> 00:20:04,480
Han ved det ikke engang
hvordan man skræller en peberfrugt.

211
00:20:06,440 --> 00:20:08,320
Men bror, det gør ikke noget.

212
00:20:09,440 --> 00:20:13,280
- Du kan være en mors dreng.
- For fanden, skal du holde kæft?

213
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
Okay, gutter, den er klar.

214
00:20:17,800 --> 00:20:19,720
Zakaria færdiggjorde salaten.

215
00:20:19,880 --> 00:20:24,360
Kom peberfrugten i salaten,
lidt salt i saucen.

216
00:20:24,520 --> 00:20:27,880
Marcel, Hassan, læg opvasken
i opvaskemaskinen.

217
00:20:29,560 --> 00:20:32,280
Knive vaskes i hånden.

218
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
I håndvasken, ikke i lommen.

219
00:20:36,480 --> 00:20:39,680
Zakaria, hvordan har du glemt det
vores møde?

220
00:20:40,560 --> 00:20:41,520
Jeg sov.

221
00:20:43,160 --> 00:20:44,800
Gik det fra dig?

222
00:20:44,960 --> 00:20:47,080
Det er ikke muligt, jeg sov.

223
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
Indstil f.eks. et vækkeur.

224
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
Jeg har ikke engang et vækkeur.

225
00:20:52,120 --> 00:20:55,480
- Åh nej?
- Nej, jeg har ikke brug for et vækkeur.

226
00:20:55,640 --> 00:20:59,120
Jeg skal bare sove.
Det er ferie, ikke?

227
00:21:00,120 --> 00:21:03,160
Det er en ferie.
Okay, jeg kan se.

228
00:21:04,040 --> 00:21:05,240
Ja, ferie.

229
00:21:06,720 --> 00:21:08,080
Har du spist frokost endnu?

230
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Hvordan spiser jeg frokost, hvis jeg sover?

231
00:21:14,800 --> 00:21:17,360
- Du skal have frokost senere.
- Okay.

232
00:21:18,760 --> 00:21:21,160
Til dig vil jeg spise brunch.

233
00:21:39,320 --> 00:21:42,800
Jeg er overrasket
for ikke at have set dig her før.

234
00:21:42,960 --> 00:21:45,320
Når jeg ser på din fil, jeg...

235
00:21:50,360 --> 00:21:51,640
Du har brug for dette.

236
00:22:02,600 --> 00:22:03,560
Hør...

237
00:22:04,120 --> 00:22:08,800
Det bliver bedre og hurtigere for
os begge, hvis du arbejder med
mig.

238
00:22:11,280 --> 00:22:12,240
Zakaria?

239
00:22:18,040 --> 00:22:19,000
Zakaria...

240
00:22:20,360 --> 00:22:23,960
Jo mere du tier stille,
jo længere vil du være her.

241
00:22:35,400 --> 00:22:36,360
Hej?

242
00:22:37,520 --> 00:22:38,480
Kom her.

243
00:22:39,320 --> 00:22:40,600
Ja, bror, kom nu.

244
00:22:50,280 --> 00:22:51,240
Yo.

245
00:22:51,680 --> 00:22:55,400
- Hej bror, vil du have en cigaret?
- Jeg ryger ikke.

246
00:22:55,560 --> 00:22:57,080
- Ryger du ikke?
- Nej.

247
00:22:57,240 --> 00:22:59,280
Så hvorfor spiller du det?

248
00:23:01,280 --> 00:23:02,480
Rejs dig, tøs.

249
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
Ikke hans hoved.

250
00:24:04,440 --> 00:24:05,400
Er du okay, bror?

251
00:24:06,840 --> 00:24:07,800
Nå...

252
00:24:08,760 --> 00:24:09,720
Hvad?

253
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

254
00:24:13,920 --> 00:24:15,400
Er du muskuløs?

255
00:24:19,640 --> 00:24:23,160
- Er der nogle fyre, vi kender?
- Nej, kammerat.

256
00:24:23,320 --> 00:24:24,480
Bare tabere.

257
00:24:29,080 --> 00:24:30,040
Hej Ibo...

258
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Jeg er ved at miste forstanden her.

259
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
Disse mennesker giver mig hovedpine.

260
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
Tålmodighed, bror. Hold fokus.

261
00:24:40,640 --> 00:24:42,760
Disse tre uger vil gå hurtigt.

262
00:25:36,160 --> 00:25:37,120
Hej, Zakaria.

263
00:25:47,440 --> 00:25:48,400
Kommer du?

264
00:26:09,360 --> 00:26:10,320
Var det?

265
00:26:23,520 --> 00:26:25,080
Yo, bro, er du ude?

266
00:26:28,320 --> 00:26:31,080
Ingen skole
de første to uger.

267
00:26:31,240 --> 00:26:32,200
Ja.

268
00:26:35,720 --> 00:26:37,440
Du skal have styr på det.

269
00:26:57,320 --> 00:26:58,280
Så.

270
00:26:59,040 --> 00:27:00,000
Vi er der.

271
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
Jeg kan ikke vente.

272
00:27:20,600 --> 00:27:21,560
Godmorgen.

273
00:27:22,800 --> 00:27:24,840
- Er alt i orden?
- Ja.

274
00:27:25,000 --> 00:27:26,760
- Er du okay her?
- Okay.

275
00:27:34,760 --> 00:27:35,720
Hej, Zakarias.

276
00:27:37,320 --> 00:27:38,280
Velkomst.

277
00:27:48,400 --> 00:27:50,800
- Jeg er Dennis.
- Det ændrer sig, hva'?

278
00:27:53,480 --> 00:27:54,760
Dejligt at se dig.

279
00:28:05,600 --> 00:28:09,000
Hej gutter, rolig.
Heromkring bider de ikke.

280
00:28:10,280 --> 00:28:14,560
Det er Darryl, han er fantastisk.
Han har været der i omkring seks måneder.

281
00:28:14,720 --> 00:28:15,680
Alt er fint?

282
00:28:16,240 --> 00:28:17,600
Min søn, Sebas.

283
00:28:17,760 --> 00:28:20,400
Han burde lave sit hjemmearbejde,
men det er afslappet.

284
00:28:20,560 --> 00:28:21,520
Zakaria.

285
00:28:22,840 --> 00:28:26,520
Dejligt at se dig. Velkomst.
Lige i tide til aftensmaden.

286
00:28:26,680 --> 00:28:30,040
Fyre,
du skulle dække bordet. Stående.

287
00:28:30,200 --> 00:28:33,720
- Sebas, ring til Sas og hjælp mor.
- Ved bordet.

288
00:28:33,880 --> 00:28:35,080
Dækkeservietter.

289
00:28:36,640 --> 00:28:37,600
Luftsluse, ved bordet.

290
00:28:39,560 --> 00:28:40,520
Læg det væk.

291
00:28:43,160 --> 00:28:44,120
Så.

292
00:28:46,480 --> 00:28:47,440
Hej.

293
00:28:56,880 --> 00:28:58,800
- Sebas, læg din telefon væk.
- Okay.

294
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
Ingen telefoner ved bordet.

295
00:29:02,000 --> 00:29:03,080
Bror, hvor er du?

296
00:29:10,320 --> 00:29:12,600
Fyre,
hvis du følger reglerne,

297
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
det vil gå godt.

298
00:29:14,800 --> 00:29:16,520
- Hvad, Sebas?
- Ja, far.

299
00:29:16,680 --> 00:29:18,120
-Darryl?
- Okay.

300
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
- Nå, gå videre.
- Nyd din mad.

301
00:29:25,480 --> 00:29:26,440
Sas?

302
00:29:27,400 --> 00:29:30,000
- Vil du vise alt til Zakarias?
- Okay.

303
00:29:34,480 --> 00:29:35,440
Det er Zakaria.

304
00:29:37,720 --> 00:29:39,080
Åh, undskyld, Zakaria.

305
00:29:52,520 --> 00:29:54,280
I en værtsfamilie

306
00:30:30,600 --> 00:30:32,480
Du sad i fængsel, ikke?

307
00:30:41,720 --> 00:30:44,120
Vil du have en? Sig det ikke til min far.

308
00:30:45,080 --> 00:30:46,480
- Jeg ryger ikke.
- Nej?

309
00:30:52,880 --> 00:30:54,600
Hvorfor sad du i fængsel?

310
00:30:55,280 --> 00:30:56,640
Intet. Bullshit.

311
00:31:05,760 --> 00:31:07,680
Du er fra Amsterdam, ikke?

312
00:31:09,280 --> 00:31:11,760
Boede du der med dine forældre?

313
00:31:11,920 --> 00:31:13,080
Mere eller mindre.

314
00:31:13,840 --> 00:31:14,800
Mere eller mindre.

315
00:31:15,600 --> 00:31:16,880
Hvad betyder det?

316
00:31:20,440 --> 00:31:23,120
- Hvordan har du det?
- Hvad sker der her?

317
00:31:23,600 --> 00:31:26,400
- Jeg viser ham hestene.
-Og hvad er det?

318
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
En cigaret.

319
00:31:30,320 --> 00:31:32,560
- Jeg sagde til ham, at det ikke var nødvendigt.
- Hvad?

320
00:31:32,720 --> 00:31:33,680
Gå hjem.

321
00:31:36,640 --> 00:31:38,920
Jeg tror
at vi skal lave en aftale.

322
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
Disse tøser er ikke mine.

323
00:31:41,600 --> 00:31:42,680
Lyt omhyggeligt til mig.

324
00:31:44,400 --> 00:31:47,480
Du kan have det godt her,
men ingen cigaretter.

325
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Disse tøser er ikke mine.

326
00:31:50,560 --> 00:31:51,520
Giv mig dem.

327
00:31:52,600 --> 00:31:53,560
Se på.

328
00:31:55,560 --> 00:31:57,320
Jeg er ligeglad, pikhoved.

329
00:31:58,880 --> 00:32:01,360
- Giv mig din telefon.
- Nej.

330
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
- Giv mig den.
- Det er mit.

331
00:32:04,320 --> 00:32:06,800
Hvis du opfører dig godt,
vi vil se en pakke.

332
00:32:06,960 --> 00:32:10,120
- Jeg beholder den imens.
- Disse cigaretter er...

333
00:32:10,280 --> 00:32:11,240
Røvhul.

334
00:32:13,520 --> 00:32:14,480
Tøs.

335
00:32:39,000 --> 00:32:41,520
Halve er bedre.

336
00:32:45,600 --> 00:32:47,640
Gutter, opvaskemaskine.

337
00:32:49,840 --> 00:32:51,920
Ja, du kan skrive det.

338
00:32:52,640 --> 00:32:53,600
TAK.

339
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
Okay, hav en god dag.

340
00:32:59,160 --> 00:33:01,480
Held og lykke i skolen.
God dag.

341
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
- Hej.
- Hej, gutter.

342
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
Tak, skat.

343
00:33:10,880 --> 00:33:12,280
- Hej far.
- Hej.

344
00:33:14,720 --> 00:33:17,000
- Vi skal til at gøre rent i stalden.
- Hvad?

345
00:33:19,040 --> 00:33:22,320
- Rengør stalden.
- Jeg finder et blåt mærke til dig.

346
00:33:58,200 --> 00:34:00,280
Få mig ud af denne lorte landsby

347
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
Delt placering

348
00:34:14,200 --> 00:34:15,160
Støvler.

349
00:34:15,720 --> 00:34:16,680
Et blåt mærke.

350
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
Hold kæft, tæve.

351
00:34:45,200 --> 00:34:48,640
Hold de forbandede væsner væk.
Jeg vil slå dem ihjel.

352
00:34:48,800 --> 00:34:51,680
Sigs, er du bange for hunde?

353
00:34:53,080 --> 00:34:54,640
Hvor er Zakaria?

354
00:34:54,800 --> 00:34:57,800
Vi har ingen penge
derhjemme.

355
00:34:57,960 --> 00:34:59,680
Sæt dig ned, tæve.

356
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Se ikke.

357
00:35:05,360 --> 00:35:06,320
Lør.

358
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
Se ikke.

359
00:35:09,840 --> 00:35:12,040
Hvor er Zakaria? Se ikke.

360
00:35:12,200 --> 00:35:13,160
Tal, forbandet.

361
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
Zakaria. Hvor er han?

362
00:35:19,480 --> 00:35:21,720
Det går ikke hurtigt nok. Se ikke
ikke.

363
00:35:22,040 --> 00:35:25,960
Bror, giv den pistol til Scennoe.
Gå og se ovenpå. Dig udenfor.

364
00:35:26,120 --> 00:35:27,080
Kom i gang.

365
00:35:28,920 --> 00:35:30,000
Kig ned.

366
00:35:43,640 --> 00:35:45,840
- Han er ikke ovenpå.
- Se et andet sted.

367
00:35:46,000 --> 00:35:49,120
- Hvad leder jeg efter?
- Ting at stjæle, din store bastard.

368
00:35:51,280 --> 00:35:52,760
Lad os gå.

369
00:35:52,920 --> 00:35:55,560
Tag Zakaria,
men lad os gå.

370
00:36:39,120 --> 00:36:40,080
Wow.

371
00:36:42,440 --> 00:36:45,600
- Hej bonde. Hvad er outfittet?
- Hej, Ibo.

372
00:36:47,680 --> 00:36:49,160
- Er du alene?
- Nej.

373
00:36:49,320 --> 00:36:52,600
De andre beholder smækkerne.
Ville du have mig til at komme?

374
00:36:52,760 --> 00:36:54,120
- Her går vi.
- GODT.

375
00:36:54,280 --> 00:36:55,240
Bror. Yallah.

376
00:37:27,040 --> 00:37:28,000
Se på mig.

377
00:37:34,080 --> 00:37:35,040
Se på mig.

378
00:37:41,760 --> 00:37:44,560
Jeg skal hente mine ting.
Jeg kommer tilbage.

379
00:37:44,720 --> 00:37:45,680
Okay, mand.

380
00:37:47,720 --> 00:37:50,520
Vi ved alt om dig.
Vi ved, hvor du bor.

381
00:37:51,600 --> 00:37:52,800
Så du holder kæft.

382
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
Lad os gå, gutter.

383
00:38:53,280 --> 00:38:54,680
Så du er tilbage.

384
00:38:56,920 --> 00:38:59,920
- En tur for min fyr.
- Også for mig.

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,760
Kommer du også ud af fængslet?

386
00:39:04,480 --> 00:39:07,560
- Var fyrene i fængslet seje?
- Nogle.

387
00:39:08,720 --> 00:39:12,880
De ved, at han kender Adil.
Alle vil være hans venner.

388
00:39:17,360 --> 00:39:19,720
Jeg håber ikke, jeg kørte
til Friesland for ingenting,

389
00:39:19,880 --> 00:39:21,520
min ven.

390
00:39:23,680 --> 00:39:24,640
Det vil være okay.

391
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Hej, kom ikke og se mig
med dine lorte ting.

392
00:39:34,080 --> 00:39:35,560
Hvorfor er han begejstret?

393
00:39:36,360 --> 00:39:38,440
- Ikke noget, skal jeg forklare.
- Okay.

394
00:40:16,560 --> 00:40:19,280
For fanden,
hvorfor tog du ikke toget?

395
00:40:19,440 --> 00:40:22,160
Og løb fra huset
til stationen?

396
00:40:23,800 --> 00:40:24,760
Zuidas.

397
00:40:26,000 --> 00:40:29,400
Forretningsfolk.
De vil gerne fortælle det til sig selv.

398
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
- Er alt i orden?
- Ja.

399
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
Giv mig ikke nøglerne.
Jeg har ikke licensen.

400
00:40:39,760 --> 00:40:40,760
Dit ur, mand.

401
00:40:42,200 --> 00:40:45,280
- Skal vi bare tage bilen?
- Hvad vil du med det?

402
00:40:45,440 --> 00:40:47,000
- Dit ur.
- Sælg det.

403
00:40:47,480 --> 00:40:49,440
- Min fætter har en garage.
- Hold kæft.

404
00:40:49,600 --> 00:40:51,080
Du kan ikke tage den ud.

405
00:40:51,600 --> 00:40:54,000
Det er nemt.
Giv nøglerne, så går vi.

406
00:40:54,160 --> 00:40:56,840
- Skal du holde kæft?
- Hold kæft.

407
00:41:16,080 --> 00:41:18,880
Den næste er i din hore
hoved. Dit ur.

408
00:41:19,040 --> 00:41:20,400
Dit ur, din store svin.

409
00:41:24,240 --> 00:41:26,920
- Åbn denne dør.
- Åbn denne dør.

410
00:41:27,080 --> 00:41:29,440
- Åbn døren.
- NU.

411
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
Forbandet dør.

412
00:41:33,280 --> 00:41:34,240
For fanden!

413
00:41:42,480 --> 00:41:43,880
Røvhul. Din mor.

414
00:41:51,600 --> 00:41:54,760
Disse børn dukker op
med en Submariner. Her.

415
00:41:56,560 --> 00:41:57,520
Ja.

416
00:42:00,200 --> 00:42:01,160
Det er hvad?

417
00:42:03,840 --> 00:42:05,240
- Min bonus.
- Bonusser?

418
00:42:08,880 --> 00:42:10,920
- Hold din bonus.
- Har du et problem?

419
00:42:11,080 --> 00:42:12,040
Et problem?

420
00:42:13,000 --> 00:42:16,560
Disse ting har sporstoffer.
Vil du have politiet i røven?

421
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
Fucking idioter.

422
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
Vi ses der, idioter.

423
00:42:27,040 --> 00:42:28,320
Fucking tøser.

424
00:42:33,720 --> 00:42:35,680
- Han har ret, idiot.
- Ja.

425
00:42:38,080 --> 00:42:39,360
Hvor skal du hen i aften?

426
00:42:43,160 --> 00:42:45,760
- Jeg ved det ikke, mand.
- Jeg har en plads til dig.

427
00:42:47,040 --> 00:42:48,640
- Her går vi.
- Okay, kom nu.

428
00:43:02,920 --> 00:43:04,920
Hvad er det Koos?

429
00:43:05,080 --> 00:43:07,200
Rør det ikke, din idiot.

430
00:43:08,240 --> 00:43:11,480
- Bror, kom ned, tak.
- Ja, det er det, godt.

431
00:43:18,720 --> 00:43:20,720
Har du tillid til dem?

432
00:43:20,880 --> 00:43:22,960
Koos? Ja, han er okay.

433
00:43:23,120 --> 00:43:25,680
En junkie,
hvad vil du lave?

434
00:43:27,160 --> 00:43:28,240
Jeg ved det ikke, mand.

435
00:43:30,040 --> 00:43:32,680
Hvis familien ringede til politiet,
ingen vil finde dig her,

436
00:43:32,840 --> 00:43:35,320
du er rolig.

437
00:43:38,960 --> 00:43:40,720
- For helvede.
- Hvad?

438
00:43:42,280 --> 00:43:45,880
- Ved du, hvad uret er værd?
- En Rolex, ikke?

439
00:43:46,040 --> 00:43:47,400
Som fire miles.

440
00:43:49,840 --> 00:43:50,800
Du laver sjov.

441
00:43:52,160 --> 00:43:53,760
For fanden, fjorten miles.

442
00:43:54,960 --> 00:43:59,240
Jeg håber for hans mor
at det var falsk. Fjorten...

443
00:44:01,560 --> 00:44:02,520
Seriøst?

444
00:44:04,600 --> 00:44:06,000
Vi tager tilbage i morgen.

445
00:44:06,760 --> 00:44:10,200
- Det var fandme nemt.
- Jeg har det bedre, bror.

446
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
hvad lavede jeg
hvornår var du varm?

447
00:44:14,400 --> 00:44:15,360
Gå videre?

448
00:44:16,080 --> 00:44:18,680
- Få automater til at sprænge i luften.
- Wow.

449
00:44:20,080 --> 00:44:22,320
- For helvede, vanvid.
- Forstår du det?

450
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
Er det hele rod?

451
00:44:24,600 --> 00:44:27,240
Ja, mand.
En fætter sælger det her lort.

452
00:44:27,400 --> 00:44:28,640
Jeg har alt planlagt.

453
00:44:28,800 --> 00:44:32,520
Du skal bare vide det
hvordan du vil bruge pengene.

454
00:44:32,680 --> 00:44:33,640
Hvornår?

455
00:44:35,080 --> 00:44:36,040
Snart.


